Make sure you are logging on to ExamSys using your standard University of Nottingham IT username and password. You should not use the exam password to log in.
After you have logged in with your standard credentials, you will then be prompted to enter the exam password, which will have been published to your exam timetable, available via Sharepoint and the MyNottingham app.